-
1 sketch
رَسْم تَخْطِيطيّ \ sketch: a rough drawing: She drew a quick sketch. She made a sketch plan of the area. \ وَضَعَ رَسْمًا تَخْطِيطيًّا \ sketch: to draw a sketch (of): I sketched the old castle. -
2 sketch
[sketʃ]1. noun1) a rough plan, drawing or painting:رَسْم تَخْطيطيHe made several sketches before starting the portrait.
2) a short (written or spoken) account without many details:لَمْحَه موجَزَهThe book began with a sketch of the author's life.
3) a short play, dramatic scene etc:مَشْهَد مَسْرَحيa comic sketch.
2. verb1) to draw, describe, or plan without completing the details.يَرْسُم، يَصِف، يُخَطِّط بدون تَفاصيل2) to make rough drawings, paintings etc:يرسُم بصورةٍ تَخْطيطِيَّهShe sketches as a hobby.
-
3 avant-plan
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > avant-plan
-
4 чертеж
plan, sketch(груб) draught, draft, blue print(проект) designгеом. diagram* * *чертѐж,м., -и, (два) чертѐжа plan, sketch; ( груб) draught, draft, blue print; ( проект) design; геом. diagram; правя \чертеж draft; \чертеж с нанесени размери dimension chart.* * *sketch ; chart ; plan; diagram (геом.); draft (груб); design (проект); outline (с контур)* * *1. (груб) draught, draft, blue print 2. (проект) design 3. plan, sketch 4. геом. diagram 5. правя ЧЕРТЕЖ draft -
5 схематический чертеж
Русско-английский политехнический словарь > схематический чертеж
-
6 bosquejar
v.to sketch (out).Ella diseña soluciones She designs solutions.* * *1 (trazar rasgos) to sketch, outline2 (explicar sin detalles) to outline, give an outline of* * *VT1) (Arte) to sketch2) (=dar forma a) [+ idea] to sketch, outline; [+ plan] to draft* * *verbo transitivo (Art) to sketch, make a sketch of; <idea/proyecto> to outline, sketch out* * *= adumbrate, rough out, sketch.Ex. Knud Larsen had been concerned in the 1950s to adumbrate the conditions necessary for the creation of the basic bibliographic records.Ex. Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.Ex. Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.* * *verbo transitivo (Art) to sketch, make a sketch of; <idea/proyecto> to outline, sketch out* * *= adumbrate, rough out, sketch.Ex: Knud Larsen had been concerned in the 1950s to adumbrate the conditions necessary for the creation of the basic bibliographic records.
Ex: Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.Ex: Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.* * *bosquejar [A1 ]vt( Art) to sketch, make a sketch of; ‹idea/proyecto› to outline, sketch out* * *
bosquejar ( conjugate bosquejar) verbo transitivo (Art) to sketch, make a sketch of;
‹idea/proyecto› to outline, sketch out
bosquejar vtr (trazar líneas) to sketch, outline
(insinuar una idea, un plan) to draft, outline
' bosquejar' also found in these entries:
English:
outline
- sketch
* * *bosquejar vt1. [esbozar] to sketch (out)2. [dar una idea de] to give a rough outline of* * *v/t1 dibujo sketch2 figconcepto, plan outline* * *bosquejar vtesbozar: to outline, to sketch* * *bosquejar vb to sketch -
7 Entwurf
m1. (Skizze) sketch; für ein Gemälde: auch study; (Modell) model, mock-up; TECH. etc. design, blueprint ( für oder + Gen of); eines Gebäudes etc.: plan, blueprint2. (schriftliche Festlegung in wesentlichen Punkten) outline, draft; eines Gesetzes: bill; erster Entwurf rough ( oder first) draft; im Entwurf sein Vorhaben etc.: be at the planning stage; Bauwerk, Automodell etc.: auch be at the design stage, be on the drawing board* * *der Entwurfscheme; design; outline; draft; plan; projection; sketch; blueprint* * *Ent|wụrfm2) (von Plan, Gesetz etc = Vertragsentwurf, Konzept) draft (version), framework; (einer Theorie auch) outline; (PARL = Gesetzentwurf) bill; (COMPUT) draft* * *(a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) design* * *Ent·wurfm1. (Skizze) sketch2. (Design) design3. (schriftliche Planung) draftim \Entwurf in the planning stagedas neue Gesetz ist im \Entwurf the new act is being draftedcomputerunterstützter \Entwurf computer aided design, CADcomputerunterstützter \Entwurf und Fertigung computer aided design and manufacturing, CAD/CAM* * *1) design2) (Konzept) draftder Entwurf zu einem Roman — the outline or draft of a novel
* * *Entwurf m1. (Skizze) sketch; für ein Gemälde: auch study; (Modell) model, mock-up; TECH etc design, blueprint (erster Entwurf rough ( oder first) draft;im Entwurf sein Vorhaben etc: be at the planning stage; Bauwerk, Automodell etc: auch be at the design stage, be on the drawing board* * *1) design2) (Konzept) draftder Entwurf zu einem Roman — the outline or draft of a novel
* * *-¨e m.bill n.concept n.conception n.design n.draft n.outline n.plan n.plot n.project n.scheme n. -
8 trazado
m.1 tracing.2 layout, design, drawing, diagram.past part.past participle of spanish verb: trazar.* * *1 (plano) layout, plan2 (dibujo) drawing, sketch3 (de carretera, ferrocarril) route, course* * *noun m.plan, design* * *SM1) [de carretera] route2) [de edificio] plan, design; [de ciudad] layout3) And (=cuchillo) machete* * *a) (de línea, dibujo) drawing, tracingb) ( de carretera) route; ( de ciudad) layoutde trazado antiguo/moderno — of ancient/modern design
c) ( de edificio) plan* * *a) (de línea, dibujo) drawing, tracingb) ( de carretera) route; ( de ciudad) layoutde trazado antiguo/moderno — of ancient/modern design
c) ( de edificio) plan* * *1 (de una línea, un dibujo) drawing, tracing2 (de una carretera) route; (de una ciudad) layoutde trazado antiguo/moderno of ancient/modern design3 (de un edificio) plan* * *
Del verbo trazar: ( conjugate trazar)
trazado es:
el participio
Multiple Entries:
trazado
trazar
trazar ( conjugate trazar) verbo transitivo
1
‹ plano› to draw;
trazado el contorno de algo to outline sth
2 ‹plan/proyecto/estrategia› to draw up, devise
trazado sustantivo masculino
1 (de una carretera) route
(de un oleoducto, canal) course
2 Arquit (diseño, plano) design, layout
trazar verbo transitivo
1 (una línea, un dibujo) to draw
2 (un plan) to draw up
3 (describir a grandes rasgos) to sketch, outline
' trazado' also found in these entries:
Spanish:
recta
- rectitud
- recto
English:
layout
- lay
* * *trazado, -a♦ adjdesigned, laid out♦ nm1. [trazo] outline, sketching2. [diseño] [de carretera] route;[de ciudad, edificio] plan, design3. [recorrido] route;una variante de trazado de la línea actual an alternative route for the existing line* * *m* * *trazado nm1) bosquejo: outline, sketch2) plan: plan, layout -
9 szkic
m (G szkicu) 1. (rysunek) sketch, rough drawing- szkic ołówkiem/węglem a pencil/charcoal sketch- szkic w glinie a clay sketch- szkic aktu a sketch of a nude- zrobić kilka szkiców do portretu to make a few sketches for the portrait2. (zarys większej pracy) draft- odręczny szkic a thumbnail sketch- wstępny szkic a rough sketch3. (esej) Literat. sketch- szkic wspomnieniowy a commemorative sketch- jej szkice z podróży po Polsce są fascynującą lekturą her sketches from her trip around Poland make fascinating reading* * *-u; -e; m(plan, projekt) draft; SZTUKA sketch* * *mi1. (literacki, naukowy, publicystyczny) t. sztuka sketch.2. (= plan, projekt) draft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkic
-
10 skizzieren
v/t sketch; fig. outline; könnten Sie es kurz skizzieren? fig. could you give a brief outline (of it)?* * *to adumbrate; to sketch; to delineate; to design; to line; to outline; to draft* * *skiz|zie|ren [skɪ'tsiːrən] ptp skizziertvtto sketch; (fig ) Plan etc to outline* * *1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) chart2) (to draw, describe, or plan without completing the details.) sketch* * *skiz·zie·ren *[skɪˈtsi:rən]vt1. (umreißen)▪ [jdm] etw \skizzieren to outline sth [for sb]etw knapp \skizzieren to give the bare bones of sth▪ etw \skizzieren to sketch sth* * *transitives Verb1) (zeichnen) sketch2) (aufzeichnen) outline3) (entwerfen) draft* * *könnten Sie es kurz skizzieren? fig could you give a brief outline (of it)?* * *transitives Verb1) (zeichnen) sketch2) (aufzeichnen) outline3) (entwerfen) draft* * *v.to adumbrate v.to draft v.to outline v.to sketch v. -
11 trazo
m.1 line.2 stroke.3 sketch, drawing, plan.4 tracing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trazar.* * *1 (línea) line2 (de una letra) stroke3 figurado (rasgo facial) feature* * *SM1) (=línea) stroke, linetrazo de lápiz — pencil line, pencil stroke
2) (=esbozo) sketch, outline3) pl trazos [de cara] lines, features4) [de ropaje] fold* * *masculino stroke* * *= serif, stroke, sidenote [side-note], brush stroke [brushstroke].Ex. It was a hybrid letter, with the bracketed, inclined serifs of the old face combined with the vertical stress and sharp regularity of modern.Ex. They are true black letters in their great contrast between thick and thin strokes and they have mere thickenings for serifs.Ex. The odour impression was a very pleasant spearmint, with green, floral, fruity, and spicy sidenotes.Ex. The Chinese use two brush strokes to write the word 'crisis' -- one brush stroke stands for danger, the other for opportunity.----* de trazos anchos = broad-pen.* de trazos delicados = spidery.* * *masculino stroke* * *= serif, stroke, sidenote [side-note], brush stroke [brushstroke].Ex: It was a hybrid letter, with the bracketed, inclined serifs of the old face combined with the vertical stress and sharp regularity of modern.
Ex: They are true black letters in their great contrast between thick and thin strokes and they have mere thickenings for serifs.Ex: The odour impression was a very pleasant spearmint, with green, floral, fruity, and spicy sidenotes.Ex: The Chinese use two brush strokes to write the word 'crisis' -- one brush stroke stands for danger, the other for opportunity.* de trazos anchos = broad-pen.* de trazos delicados = spidery.* * *strokedibuja con trazos enérgicos she draws with vigorous strokesdescribe con trazo magistral la historia de la ciudad he describes with a masterful touch the history of the cityescribe con trazo firme y seguro she writes with a steady and sure hand* * *
Del verbo trazar: ( conjugate trazar)
trazo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
trazó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
trazar
trazo
trazar ( conjugate trazar) verbo transitivo
1
‹ plano› to draw;
trazo el contorno de algo to outline sth
2 ‹plan/proyecto/estrategia› to draw up, devise
trazo sustantivo masculino
stroke
trazar verbo transitivo
1 (una línea, un dibujo) to draw
2 (un plan) to draw up
3 (describir a grandes rasgos) to sketch, outline
trazo sustantivo masculino
1 (línea, dibujo) line
2 (de letra manuscrita) stroke
' trazo' also found in these entries:
Spanish:
plumazo
- rasgo
English:
sketch
- stroke
- heavily
- shaky
* * *trazo nm1. [al escribir, dibujar] line;hizo un dibujo con cuatro trazos she drew a simple outline;estaba escrito con trazos gruesos it was written in a crude hand2. [de dibujo, rostro] line;a grandes trazos in broad outline;éste es, a grandes trazos, el argumento de la obra that is the broad outline of the plot3. [de letra] stroke* * *m line* * *trazo nm1) : stroke, line2) : sketch, outline -
12 nakreśl|ić1
pf — nakreśl|ać impf vt 1. (narysować) to draw, to sketch- nakreślić coś kredą na tablicy to draw sth with chalk on the blackboard- nakreślić plan miasta/zabudowań to draw a. sketch a plan of the town/buildings- nakreślić szlak to map out a route2. (wytyczyć) to frame, to sketch- nakreślić plan działania to frame a. sketch a plan of actionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakreśl|ić1
-
13 ébaucher
ébaucher [ebo∫e]➭ TABLE 1 transitive verb[+ livre, plan, tableau] to sketch out ; [+ programme d'action] to outline ; [+ conversation] to start up ; [+ relations] to open up* * *eboʃe
1.
verbe transitif to sketch out [tableau, solution]; to draft [roman, projet]; to rough-hew [statue]; to begin [conversation]
2.
s'ébaucher verbe pronominal [solution, roman] to begin to take shape; [amitié] to begin to develop; [négociations] to start; [image] to begin to form* * *eboʃe vt1) [dessin, tableau] to sketch out, [œuvre littéraire, poème] to draft2) fig* * *ébaucher verb table: aimerA vtr to sketch out [tableau, solution]; to draft [programme, roman, projet]; to rough-hew [statue]; to begin [conversation]; ébaucher un sourire to give a glimmer of a smile; ébaucher un geste to half make a gesture; il ébaucha un salut he half saluted; un sourire à peine ébauché the merest hint of a smile; une solution à peine ébauchée the merest outline of a solution.B s'ébaucher vpr [stratégie, solution, roman] to begin to take shape; [amitié] to begin to develop; [conversation, négociations] to start; [image] to begin to form; la reprise de l'économie s'ébauche there are signs of a coming economic revival.[eboʃe] verbe transitif1. [esquisser - dessin, portrait] to rough ou to sketch out ; [ - plan] to outlineébaucher des négociations/une réconciliation to start the process of negotiation/reconciliationelle ébaucha un vague sourire/geste she made as if to smile/to move————————s'ébaucher verbe pronominal intransitif -
14 план местности
1) Geology: site drawing2) Engineering: drawing of site, map, physical plan3) Agriculture: (контурный) site sketch4) Construction: location plan, site-plan5) Law: ground plan6) Automobile industry: ground plot7) Architecture: site plan8) Cartography: planimetry, site sketch, situation plan, topograph9) Makarov: drawing in situ -
15 план общего расположения
1) Geology: plan of site2) Engineering: general location plan3) Construction: general plan, key plan, site layout, site-plan4) Cartography: site sketch, situation plan5) Advertising: site plan6) Makarov: plan of site (напр. горных выработок), plan of site (напр., горных выработок)7) Yachting: Arrangement PlanУниверсальный русско-английский словарь > план общего расположения
-
16 Vorentwurf
m (Skizze) preliminary sketch; zu Plan: preliminary draft* * *Vor·ent·wurfm preliminary draft* * * -
17 контурный план
1) Construction: line plan, outline plan2) Cartography: planimetry, site plan, site sketch, situation plan -
18 нацрт
drawing, sketch, outline, plan, scheme, draught, draft design, project————————layout; plan————————base; plan————————design; layout; plan; drawing; project; scheme -
19 skitse
-
20 design
[dɪˈzaɪn]1. verbto invent and prepare a plan of (something) before it is built or made:يُصَمِّمA famous architect designed this building.
2. noun1) a sketch or plan produced before something is made:تَصْميم، خِطَّهa design for a dress.
2) style; the way in which something has been made or put together:طريَقة تَصْميمI don't like the design of that building.
شَكْل، رَسْمThe curtains have a flower design on them.
4) a plan formed in the mind; (an) intention:تَخْطيط، هَدَفOur holidays coincided by design and not by accident.
См. также в других словарях:
plan# — plan n Plan, design, plot, scheme, project, as nouns, denote a proposed method of doing or making something or of achieving a given end, and as verbs, to devise such a method. Plan, in its widest sense, regularly implies mental formulation of the … New Dictionary of Synonyms
sketch — n 1 outline, diagram, delineation, draft, tracing, plot, blueprint (see under SKETCH vb) Analogous words: design, plot, *plan, scheme, project: *chart, map 2 précis, aperçu, *compendium, syllabus, digest, pandect, survey sketch vb Sketch, outline … New Dictionary of Synonyms
Sketch — Sketch, n. [D. schets, fr. It. schizzo a sketch, a splash (whence also F. esquisse; cf. {Esquisse}.); cf. It. schizzare to splash, to sketch.] An outline or general delineation of anything; a first rough or incomplete draught or plan of any… … The Collaborative International Dictionary of English
sketch — [ skɛtʃ ] n. m. • 1879; mot angl., proprt « esquisse » ♦ Courte scène, généralement comique et rapide, parfois improvisée, interprétée par un nombre restreint d acteurs. ⇒ saynète. Des sketchs ou des sketches. Il « fit représenter de petits… … Encyclopédie Universelle
plan — [n1] scheme, design, way of doing things aim, angle, animus, arrangement, big picture*, contrivance, course of action, deal, device, disposition, expedient, game plan, gimmick, ground plan, idea, intent, intention, layout, machination, meaning,… … New thesaurus
sketch in — ˌsketch ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they sketch in he/she/it sketches in present participle sketching in past tense … Useful english dictionary
sketch´er — sketch «skehch», noun, verb. –n. 1. a rough, quickly done drawing, painting, clay model, or design: »The artist made many sketches in pencil before painting the portrait. 2. an outline; plan: »Give me a sketch of his career. SYNONYM(S): draft,… … Useful english dictionary
sketch — [n] drawing, outline account, adumbration, aperçu, blueprint, cartoon, chart, compendium, configuration, copy, delineation, depiction, description, design, diagram, digest, doodle, draft, figuration, figure, form, illustration, likeness,… … New thesaurus
Sketch — Sketch, v. t. [imp. & p. p. {Sketched}; p. pr. & vb. n. {Sketching}.] [Cf D. schetsen, It. schizzare. See {Sketch}, n.] 1. To draw the outline or chief features of; to make a rought of. [1913 Webster] 2. To plan or describe by giving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Plan of a Novel — Plan d un roman, selon de petits conseils reçus de diverses sources Portait du Prince Régent, à qui est dédicacé Emma. Par Sir Thomas Lawrence, en 1816. Plan of a Novel according to Hints from Various Quarters (littéralement « Plan d un… … Wikipédia en Français
sketch out something — sketch out (something) to describe something in a general way. Dean sketched out a rough plan of where we should go and what we should see while we were there. The president sent the defense secretary to the Senate today to sketch in details of… … New idioms dictionary